明日から堺市のRiREさんにて【ドン・キホーテ展】が始まります。 こちらにイラスト１点と同柄ポストカードで参加しております〜。企画参加者６名の作品と、騎士道関連のものも展示するそうです。

■会期
　2012年5月18日（金）〜6月17日（日）　※休郎日：毎週火曜日、6/13
　11:00〜18:30（最終日は16:00まで）

■場所
　ピクチャーブックギャラリー リール （大阪府堺市）
　（泉北高速鉄道「深井」駅から徒歩約6分）

案内ハガキご希望の方がおられましたら、メールにてご連絡ください。
（ほぼ同内容の告知をこちらでもアップしています。）

個人的解説を続きに。 ↓

-----

実は『ドン・キホーテ』は読んだことがありませんでした。妄想に生きる人と周囲の人びというモチーフ自体が怖かったもので(^^;A　参加する前に読まねば！ということで、図書館で借りてきたのが↓の四冊。図書館の蔵書リストの、発行年最古と最新＋適当に１冊、本編では無い１冊を、読んだ順に。

●講談社　21世紀版 少年少女世界文学館21　ドン＝キホーテ
著：ミゲル＝デ＝セルバンテス
訳：安藤美紀夫
随筆：牛島信明
挿し絵：中沢　潮
本文カット：山本洋子
編集：菅　紘
2011年3月17日　第一刷発行
ISBN978-4-06-283571-8
※少年少女世界文学館 第21巻『ドン＝キホーテ』（1988年刊）の再編集版

事象を傍観する視線がキツイというか、登場人物がみんなイジメ合いしているようで、読んでてひとつも楽しくなかった(汗)。これでは描けないよどうしよう(汗)と思うくらい酷かったです、はい。

●集英社　少年少女世界名作の森９　ドン・キホーテ
著：ミゲール・デ・セルバンテス
訳：草鹿　宏
絵：スズキコージ
1990年4月25日　第１刷発行

上の安藤訳と比べるとかなり優しい雰囲気（サンチョが帰ってきた時のおかみさんのセリフにも表れてる）。一行をいじり倒す公爵夫妻のエピソードが丸ごと出てこないのも読みやすい。

●新潮社　ドン・キホーテの食卓〈新潮選書〉
著：荻内勝之
昭和62年5月20日　発行
ISBN4-10-600330-9

『ドン・キホーテ』内に出てくる料理を中心に、物語の背景を知るのに良い本。ちょっとクセのある感じだけど、読み進めると非常に面白かった。本編の構造を理解するための副読本として良いかと思われます。

●筑摩書房　筑摩世界文学大系 第15巻　セルバンテス
訳：会田　由
1972年6月16日 初版第１刷発行
1999年1月20日 初版第13刷発行
ISBN4-480-20615-9
ドン・キホーテ　前編（319P）・後編（355P）＋訳注（18P）＋ドン・キホーテについて（マルト・ロベール：著、円子千代：訳　14P）、解説（12P）、年譜（4P）に詳細目次つき。

完訳版。えー、量が膨大で。全部読む時間は当然無く、まだほんのさわりをツマミ読みしただけです(^^;A　それでも、ラスト部分のサンチョ以外に、はじめからちゃんと友人がいるのが解りました。児童向けは「友人」という人物もかなり端折った描写しかされていないようで、それただの近所の人なのでは？みたいな感じになっているのですよ。“友人達と騎士道物語で盛り上がる郷士さん”を読みたい場合は完訳版を。

ということで、主に三冊目と二冊目を元にイラスト１枚仕上げてます。また食べ物ネタです(^^;